Del 5 al 9 de Octubre

El I Foro, en el OCIb 2009, reunió a representantes de varias Redes Iberoamericanas de Bibliodiversidad, en Almonte, en el entorno del Parque de Doñana, constituyéndose la Red Ibérica de Bibliodiversidad.

En el OCIb 2010, en esta ocasión con la colaboración especial del Patronato del Paraje Natural Marismas del Odiel, otro singular espacio natural, el Foro sobre Bibliodiversidad volverá a poner el acento en la importancia de preservar la diversidad cultural y su relación con la Biodiversidad. Este Foro prestará una atención especial al concepto de la ecoedición.

PROGRAMACIÓN

Martes 5

Casa Colón, Huelva

10.00h. Inauguración del Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad
11.00h. Paneles Expositivos y Debate
“Redes y Alianzas de Editores Independientes Iberoamericanas”
Maria Luisa Martínez Passarge (México)
AEMI Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes y Editorial La Cabra
Floriano Martins (Brasil)
Editorial Banda Hispánica
Ángeles Alonso (España)
Feria de la Edición de Canarias, SIAL Salón Internacional del Libro Africano y Ed Baile del Sol
Silvana Tobón Cardona (Colombia)
Geocultura, desarrrollo sostenible
Uberto Stabile (España)
EDITA Encuentro Internacional de Editores Independientes, Salón del Libro Iberoamericano de Huelva, Encuentro de Escritores hispano-luso Palabra Ibérica y Aullido Libros


Miércoles 6

Casa Colón, Huelva

10.00h. Paneles Expositivos y Debate
“Redes y Alianzas de Editores Independientes Iberoamericanas”
José Angel Leyva (México)
Revista La Otra y Editorial de la Universidad Intercontinental de México
Antonio G. Villarán (España)
Festival de Perfopoesía y Salón de la Bibliodiversidad de Sevilla y El Cangrejo Pistolero Ediciones
Alejandra Peart (México)
Editorial Atemporia
Natividad de la Puerta (España)
A Fortiori Editorial

Premio Iberoamericano de Novela Corta
“La Espiga Dorada”
5 de Octubre

La Universidad Internacional de Andalucía y la Fundación Caja Rural del Sur convocan por segunda vez este premio, dotado con 12.000 €. La obra premiada en la primera edición, “Los perros ladran siempre al anochecer”, de Andrés Pérez Domínguez será presentada en la jornada inaugural del Salón del Libro Iberoamericano de Huelva.

Premio Iberoamericano de Poesía “Hermanos Machado”

De la iniciativa del Ayuntamiento de Sevilla, ciudad machadiana, a la que se unen la Fundación Caja Rural del Sur y la Fundación José Manuel de Lara, nace este premio, que está llamado a ser un referente señalado para la poesía en español. Su dotación es de 12.000 euros, además de la publicación de la obra ganadora con la percepción de los correspondientes derechos por parte del autor. Está previsto que en su primera edición se falle en diciembre de 2010, en el marco del Otoño Cultural Iberoamericano.

* Informamos que este es un avance de la programación del OCIb 2010 y que a lo largo de su desarrollo puede sufrir cambios de última hora.

CONCLUSIONES DE LOS ASISTENTES AL FORO IBEROAMERICANO SOBRE BIBLIODIVERSIDAD

Los autores, editores independientes y gestores culturales de diversas regiones de España, Portugal, Argentina, Brasil, Colombia, México, Puerto Rico y Uruguay, reunidos los días 9 y 10 de octubre de 2009 en el Foro Iberoaméricano sobre Bibliodiversidad, en el marco del Otoño Cultural Iberoamericano y del III Salón del Libro de Huelva, constatamos:

1º.- Que si bien la bibliodiversidad, en tanto expresión de la diversidad cultural en el mundo del libro, está en la agenda de los Estados iberoamericanos y de organismos internacionales, eventos como los Foros sobre Bibliodiversidad son esenciales para avanzar en la puesta en práctica de medidas efectivas para proteger la edición independientes, las librerías tradicionales, la investigación y la creación artística, reflejos de nuestras identidades y valores culturales.

2º.- Que debemos continuar el trabajo asociativo en sus distintas variantes (redes, alianzas, asociaciones, etc.) que abran espacios de intercambio de experiencias y establezcan modalidades de acción entre los diversos actores del mundo del libro.

3º.- Que es preciso tomar medidas que tiendan a compensar el enorme desequilibrio que existe (de 1 a 50) en el intercambio del libro entre América Latina y España.

4º.- Que sigue siendo una cuenta pendiente la búsqueda de mecanismos que permitan la circulación de libros entre los países de América Latina, hoy sumamente escasa. Apoyamos los pasos que se están dando en ese sentido y nos comprometemos a poner nuestros esfuerzos por ese objetivo.

5º.- Que sin los esfuerzos mancomunados de todos los actores del mundo del libro para lograr que los gobiernos reconozcan el carácter de bien público del libro no se lograrán políticas públicas de larga duración que permitan desarrollar el hábito de lectura, proteger a las librerías independientes frente a la concentración de la comercialización y apoyar la creación y la edición independiente en tanto eslabones imprescindibles de la cultura de nuestros pueblos.

Es por eso que nos comprometemos a seguir ampliando y profundizando los mecanismos asociativos y de intercambio como lo ha sido este exitoso Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad de Huelva.


firman:

Pablo Harari (Ediciones Trilce, Uruguay)
Alianza Internacional de Editores Independientes, red de habla hispana

José Angel Leyva (La Otra Revista, México)
AEMI Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes

Floriano Martins (Agulha, Revista de Cultura, Brasil)
Bienal Internacional del Libro de Ceará

Néstor López (Editorial Ateneo Porfirio Barba Jacob, Colombia)
REIC Red de Editoriales Independientes de Colombia

Ángeles Alonso (Editorial Baile del Sol, España)
Feria de la Edición de Canarias y Salón del Libro Africano

Uberto Stabile (Aullido Libros, España)
EDITA Encuentro Internacional de Editores Independientes
y Salón del Libro Iberoamericano de Huelva

Manuela Ribeiro (Portugal)
Correntes d'Escritas de Povoa de Varzim

Eduardo Mosches (Revista Blanco Móvil, México)
Director Publicaciones Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM)

Antonio Orihuela (España)
Encuentro de Poetas en Moguer: Voces del Extremo

Antono G. Villarán (El Cangrejo Pistolero, España)
Festival de Perfopoesía de Sevilla

Juan Varela Portas (España)
Ediciones de la Discreta

Blas Garzón (España)
Editorial Traficantes de Sueños

Con la colaboración en la organización de la Fundación Doñana 21 y la colaboración de las Universidades de Huelva e Internacional de Andalucía y del Patronato de Marismas del Odiel, centrará en Almonte, en el entorno del Parque de Doñana, la atención sobre la importancia de preservar la diversidad cultural, tal como se hace con la de la naturaleza. Se convoca por primera vez y en años sucesivos lo hará en distintos países de Iberoamérica, siempre junto a espacios naturales emblemáticos.
Se celebrará del 9 al 10 de octubre en el CIECIEMA, Almonte (Huelva)

PROGRAMACIÓN

VIERNES 9 OCTUBRE

11.00h.
CIECIEMA Almonte (Huelva). (Localizar)

Inauguración

11.00h.
CIECIEMA Almonte (Huelva). (Localizar)

Paneles Expositivos y Debate
“Redes y Alianzas de Editores Independientes Iberoamericanas”
José Angel Leyva (La Otra Revista, México)
AEMI Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes
Floriano Martins (Revista Agulha, Brasil)
Bienal del Libro de Ceará y Liga Brasileira de Editores Independientes
Pablo Harari (Editorial Trilce, Uruguay)
AIEI Alianza Internacional de Editores Independientes
Néstor López (Editorial Ateneo Porfirio barba Jacob, Colombia)
REIC Red de Editoriales Independientes de Colombia
Ángeles Alonso (Editorial Baile del Sol, España)
Feria de la Edición de Canarias y Salón del Libro Africano
Uberto Stabile (Aullido Libros, España)
EDITA Encuentro Internacional de Editores Independientes

18.00h.
CIECIEMA Almonte (Huelva). (Localizar)

Conferencia
“Doñana, un libro abierto”
Francisco Bella (Alcalde de Almonte)

20.00h.
CIECIEMA Almonte (Huelva). (Localizar)

Mesa Redonda
“De la Biodiversidad a la Bibliodiversidad”
José Juan Díaz Trillo (Escritor y Presidente del Patronato Marismas del Odiel)
Héctor Garrido (Coordinador Servicio de Cultura Científica. Casa de la Ciencia. Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Antonio García Rebollo (Director Gerente de la Fundación Doñana 21)
Modera: Juan Villa (Escritor)

SÁBADO 10 OCTUBRE

10.00h.
CIECIEMA Almonte (Huelva). (Localizar)

Paneles Expositivos y Debate
“Redes y Alianzas de Editores Independientes Iberoamericanas”
Silvana Tobón Cardona (Colombia)
Geocultura, desarrrollo sostenible  
Manuela Ribeiro (Portugal)
Encontro d'Escritas de Povoa de Varzim
Eduardo Mosches (Revista Blanco Móvil, México)
Director Publicaciones Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM)
Antonio Orihuela (España)
Encuentro de Poetas en Moguer: Voces del Extremo

13.00h.
CIECIEMA Almonte (Huelva). (Localizar)

Antonio G. Villarán (El Cangrejo Pistolero, España)
Festival de Perfopoesía de Sevilla

Presentación de la Red Ibérica de Editores Independientes

18.00h.
Casa de Cultura. Almonte (Huelva). (Localizar)

Conferencia de clausura: “El libro y sus aliados”
Vicente Quirarte (México)

Encuentro de escritores y editores alrededor del libro que, además de su exposición y la presentación de nuevas ediciones, comprende Recitales y Lecturas, Encuentros con el Autor y la singular Cata de Libros, Vino y Jamón.
Se celebrará del 13 al 17 de octubre en la Casa Colón de Huelva.

PROGRAMACIÓN

MARTES 13 OCTUBRE

19.00h.
Casa Colón (Huelva). (Localizar)

Conferencia inaugural.
"Soberanía y Autoderterminación de Puerto Rico ante el gobierno Obama: ¿será factible un estado hispano?"
Ramón-Darío Molinary
(Director de la Casa de Puerto Rico en España)

20.00h.
Casa Colón (Huelva). (Localizar)

Cata de Libros, Vino y Jamón.
Presentación del libro.
"La gobernanza democrática en Caguas: una nueva forma de gobernar"
Presentan:
Leonardo Santana Rabell: Los pilares del modelo.
Ángel Israel Rivera Ortiz: Desarrollo económico y autogestión.
Zoraida Santiago Centeno: "Orgullo criollo" y convivencia solidaria: elementos clave para el desarrollo social.

Fallo del Premio Espiga Dorada de novela corta

21.00h.
Auditorio Casa Colón. (Localizar)

Concierto de la Coral Santa María de La Rábida.

MIÉRCOLES 14 OCTUBRE

10.00h.
Biblioteca Pública Provincial de Huelva. (Localizar)

Encuentro con Escolares.
Yolanda Arroyo Pizarro "Ojos de luna" (Terranova Editores, 2007)
Segundo Premio Nacional 2008, Instituto de Cultura Puertorriqueña
Presenta: Leticia Ruíz Rosado

11.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Presentación de novedades de la Diputación Provincial de Huelva.

12.00h.
Casa Museo Zenobia Juan Ramón Jiménez de Moguer. (Localizar)

"Puerto Rico conversa sobre Juan Ramón y la literatura puertorriqueña actual"
Maribel Sánchez-Pagán, Yolanda Arroyo Pizarro, Leticia Ruiz Rosado y Johanny Vázquez Paz.

19.00h.
Casa Colón. (Localizar)

"Historia de una empresa comercializadora de libros EDUCAL"
Jorge Hernández Cruz (EDUCAL CONACULTA, México)

20.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Cata de Libros, Vino y Jamón
Johanny Vázquez Paz Poemas Callejeros/Streetwise Poems (2007)
Mención Premio Mariposa 2008, Internacional Latino Book Award
Presenta: Maribel Sánchez-Pagán

23.00h.
Bar 1900. Huelva. (Localizar)

Café Poético "Muestra de Poesía Puertoriqueña"
Johanny Vázquez Paz, Leticia Ruíz Rosado, Maribel Sánchez-Pagán, Etnairis Rivera y Madeline Millán (FIT, SUNY)

JUEVES 15 OCTUBRE

10.00h.
Biblioteca Pública Provincial de Huelva. (Localizar)

Encuentro con Escolares.
Madeline Millán (FIT, SUNY) "365 esquinas" (Editorial Terranova, 2009)

11.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Presentación de novedades de la Universidad de Huelva.

12.00h.
Campus del Carmen de la Universidad de Huelva. (Localizar)

Presentación de la Editora Nacional de la República Dominicana a cargo de León Felix Batista

19.00h.
Casa Colón. (Localizar)

"Muestra de Poesía Méxicana"
Marianne Toussaint, Angélica Santa Olaya, Eduardo Mosches, Agustín Lascazas y Elia Domenzain

20.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Cata de Libros, Vino y Jamón
José Angel Leyva (México) "Aguja" (Aullido Libros)

23.00h.
Bar 1900. (Localizar)

Café Poético "Muestra de poesía latinoamericana"
Bella Clara Ventura (Colombia) Silvana Tobón (Colombia) Carlos Enrique Pachon (Colombia) Carlos Aguasaco (Colombia) Juana Ramos (El Salvador) y Cristina Ramallo (Argentina)

VIERNES 16 OCTUBRE

10.00h.
Biblioteca Pública Provincial de Huelva. (Localizar)

Encuentro con Escolares
David Benedicte (España) "Biblia ilustrada para becarios" (Islavaria Editorial, 2009)
Juan José Espinosa Guerra (España) "A quién" (Islavaria Editorial, 2009)

11.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Presentación de novedades de la Universidad Internacional de Andalucía

12.00h.
Sede de La Rábida de la Universidad Internacional de Andalucía. (Localizar)

"La máxima fabuladora" conferencia de Rosa Beltrán (México) y lectura de relatos de su libro "Amores que matan"

19.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Muestra de Poesía Dominicana
Yrene Santos, Ylonka Nacidit-Perdomo, Tomás Galán y León Felix Batista

20.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Cata de Libros, Vino y Jamón
Floriano Martins (Brasil) "Fuego en las cartas" (Col. Palabra Ibérica)

SÁBADO 17 OCTUBRE

11.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Presentación de novedades de la Fundación Caja Rural del Sur

12.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Presentación de los libros "Julia de Burgos, Obra Poética II" y "Poemas de Pedro Mir"
(Ediciones La Discreta) a cargo de Juan Varela-Portas de Orduña, editor y profesor de Universidad Complutense de Madrid.

18.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Marianne Toussaint "La poesía erótica escrita por mujeres en México, siglo XX"

19.00h.
Casa colón. (Localizar)

Presentación de la colección "Minimalia Erótica" de Ediciones del Ermitaño a cargo de Alejandro Zenker (México)

20.00h.
Casa Colón. (Localizar)

Angel Poli "Cuatro lenguas para Venus" (Accesit Premio de Poesía Erótica Calamo / Gesto de Gijón 2008)
Etnairis Rivera "Los pájaros de la Diosa" (Arboleda Ediciones & Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2009)

EDITORIALES Y EXPOSITORES
1.- Fundación Caja Rural del Sur
2.- Diputación Provincial de Huelva
3.- Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía
4.- Universidad Internacional de Andalucía
5.- Universidad de Huelva
6.- Ayuntamiento de Huelva
7.- Fundación Juan Ramón Jiménez (Huelva)
8.- Fundación Odón Betanzos (Huelva)
9.- Ayuntamiento de Punta Umbría
10.- Aullido Libros (Huelva)
10.- Islavaria Editorial (Huelva)
12.- Editorial Onuba (Huelva)
13.- Cacúa Editorial (Huelva)
14.- Asociación 6 Viñetas (Huelva)
15.- Biblioteca de la Huebra (Huelva)
16.- Crecida Editorial (Huelva)
17.- Ediciones Cuesta (República Dominicana)
18.- Ediciones La Discreta (Madrid)
19.- Editorial Extramuros (Sevilla)
20.- Editorial El Ermitaño (México)
21.- ICOCULT Instituto Cohauliense de Cultura (México)
22.- Ediciones Baile del Sol (Tenerife)
23.- Editora Nacional (República Dominicana)
24.- Universidad Autónoma de México (México)
25.- Editorial Trilce (Uruguay)
26.- La Otra Revista y La Cabra Ediciones (México)
27.- CONACULTA (México)
28.- Editorial CAPRE (Madrid)

PROGRAMACIÓN

VIERNES 2 OCTUBRE

20.00h.
Casa Colón (Huelva).

Exposición de los Premios Miguel de Cervantes.
En la edición de 2009 va a ser protagonista Miguel de Cervantes. En su homenaje, el Ministerio de Cultura aporta al Otoño Cultural Iberoamericano esta exposición en la que se resaltan las figuras y trayectoria literaria de todos los autores que han recibido el Premio Cervantes de las Letras desde su creación en 1973.

LUNES 5 OCTUBRE

20.00h
Sala exposiciones Universidad de Huelva (C/ Cantero Cuadrado).

MIÉRCOLES 14 OCTUBRE

20.00h.
Casa Colón (Huelva).